W tym roku realizujemy projekt eTwinning pt. "Healthy and Tasty". W projekcie tym zajmujemy się szerzeniem zdrowego stylu życia. Oto link do strony naszego tegorocznego projektu, gdzie można podziwiać prace wykonane przez uczniów naszej szkoły oraz ze szkół partnerskich.

https://twinspace.etwinning.net/53620/home

W tym roku otrzymaliśmy Krajową Odznakę Jakości za zeszłoroczny projekt eTwinning pt."Legends from my hometown". W projekcie brały udział trzy uczennice obecnej klasy 2a: Marta Kucharska, Magdalena Grzela oraz Gabriela Palasz. Każda szkoła partnerska miała wybrać legendę ze swojego regionu i przetłumaczyć ją na język angielski. Następnie wymieniliśmy się legendami i tworzyliśmy jej graficzną wersję (dowolną techniką). My wylosowaliśmy legendę z Włoch. Rezultaty naszej pracy możecie Państwo znaleźć pod tym linkiem:

https://twinspace.etwinning.net/20867/home

SPRAWOZDANIE Z ETWINNING rok szkolny 2016/17
W roku szkolnym 2016/2017 nasza szkoła uczestniczyła w trzech projektach eTwinning:

1. Legends from my Hometown (Portugalia, Turcja, Ukraina, Włochy, Słowacja) (legendy z mojego miasta)

Szkoły partnerskie miały przetłumaczyć jedną legendę na język angielski, umieścić tłumaczenie na stronie eTwinning, a następnie miały wybrać legendę z innego kraju i zrobić prezentację multimedialną tej legendy. My zajmowaliśmy się legendą z Włoch pt.”The Egg, powstały 3 różne prezentacje tej legendy (umieszczone na stronach eTwinning).

Współpraca z biblioteką (p. mgr E. Trawińską) oraz z Kołem Miłośników Regionu (wystawa prac i czytanie legend 12.05.17).

Uczniowie naszego gimnazjum chodzili do przedszkoli oraz SP 51 i czytali dzieciom legendy, a następnie dzieci wykonywały ilustracje do danej legendy. Wystawa tych prac była 12.05.17, gdzie uczniowie naszej szkoły nie tylko podziwiali prace przedszkolaków i dzieci z SP 51, ale również słuchali czytanych legend, odpowiadali na pytania i wygrywali nagrody.

2. Herbal remedies (Turcja, Rumunia) (Leczenie ziołami)

Współpraca z p. mgr Beatą Chrobok, projekt jest o tym, jakie choroby i dolegliwości możemy leczyć ziołami. Uczniowie poznawali zioła, przygotowywali napary i herbatki ziołowe, próbowali ich. Następnie zgromadzili informacje na temat wybranych ziół i przetłumaczyli je na język angielski. W maju poszli na wycieczkę, żeby zrobić zdjęcia ziół, a potem przygotowali prezentację multimedialną (strona eTwinning). Przygotowana została również wystawa na terenie szkoły, gdzie znalazły się również opisy ziół w języku angielskim.

3. I'm a friend of animals. I know them, respect them and protect them. How can we protect animals? (Turcja, Litwa) Jestem przyjacielem zwierząt. Znam je, szanuję i chronię. Jak możemy chronić zwierzęta?

Jest to kolejna edycja tego projektu. Tym razem uczniowie mieli odpowiedzieć na pytanie: Jak możemy chronić zwierzęta (ptaki, ssaki, płazy, gady, ryby).

Współpraca z p. mgr Beatą Chrobok, projekt jest o tym, w jaki sposób możemy chronić zwierzęta (ssaki, ryby, płazy, gady, ptaki). Uczniowie chodzili na wycieczki, uczestniczyli w wykładach, zdobywali informacje na ten temat, tłumaczyli je na język angielski, robili zdjęcia. Końcowym efektem była prezentacja multimedialna. (wszystko było umieszczane na stronie eTwinning).

4. „Make everywhere clear” (Turcja, Rumunia, Portugalia, Bułgaria, Włochy, Hiszpania, Polska) Posprzątajmy wszystko – projekt ma charakter ekologiczny, nasza szkoła robi bardzo dużo w tej dziedzinie, każdego roku realizujemy różne projekty ekologiczne, sprzątamy okolicę, uczestniczymy w warsztatach ekologicznych, chodzimy na wycieczki.

Wykaz szkół i nauczycieli uczestniczących w projekcie ETWINNING

[ A. Pacyno ]